mandag 28. mai 2007

Fjelltur i Hiruzenfjella

I dag har eg vore på fjelltur, i lag med Yamamoto san og Runar Li, prest i Hiruzen-kyrkja. Med ”bare” 15 grader og sol var det ein aldeles perfekt dag å gå mest 5 timar i fjellet på. Den høgaste toppen var ca 1200 meter. Ei utruleg flott oppleving å få med seg før eg snart reiser heim att. Her er nokre bilete, sjå - ser det ikkje herleg ut?

Inne i hytta laga for overnatting

Hytte til å overnatte i på toppen av fjellet


Utsikt over Hiruzen. Hiruzen Bible Camp ligg omtrent midt i biletet.


Daisen, det høgaste fjellet vest i Japan, kan skimtast i bakgrunnen.


Nesten alle me traff brukte hatt for å beskytte seg mot sola, pluss handklede til å tørke svetten.






søndag 27. mai 2007

Campday og dåp i Kitasuzurandai

Hiruzen Bible Camp har flere ”reklamedager” i året. Her kaller vi det campday. Staben reiser rundt til ulike menigheter og informerer om det som foregår på Hiruzen; om leirarbeidet og om retreat-tilbudet. I dag (1. pinsedag) stod vi opp grytidlig, slik at vi skulle nå søndagsskolen som begynte klokka 09.00. Klokka 05.30 var Yamamoto san, Ikeda san og jeg klar til å lesse inn brød, kaker og ulike varer fra den lille butikken vår her på Hiruzen. Ca 35 stk var samla til gudstjeneste klokka 10.30.

Yamamoto san holder andakt på søndagsskolen
Klar til å kjøre klokka 05.50 (!)



Jeg prøver å se våken ut

Lunsj etter gudstenesten



Her leses små haiku-dikt opp, diktet av deltakerne på søndagsskolen som en hilsen til han som blei døpt.


Japansk gruppebilde



Ikeda san og Yamamoto san informerer om arbeidet på Hiruzen


Ingebjørg Hildre talte på gudstjenesten


Her holder Kitasuzurandai menighet til - i en del av Kobe


Kvelden før pakka Ikeda san og jeg kaker og brød på kjøkkenet

Japansk flott innpakning


Godt salg av Hiruzenvarene etter gudstenesten. De grove norske brødene er populære.




Jeg var ikke klar over at det også skulle være ”voksendåp” denne søndagen. En gutt på ca 15 år skulle døpes. Han hadde vært i menigheten siden han var ganske liten, men blei døpt først i dag. Etter gudstjenesten var alle samla til lunsj. Vi skulle komme med en liten hilsen etter tur, - inkludert meg. Jeg gratulerte (på engelsk), og spurte om det var greit at jeg la ut noen av bildene her på bloggen.






Aktivitet etter søndagsskolen



De fleste har med seg Bibel




Hvis noen skulle lure på hvor lang tid det går på å si fram den japanske trosbekjennelsen, så har altså jeg funnet ut at den er omtrent like lang som den norske. Det vil si, - jeg blir som regel ferdig noen sekunder før japanerne. For jeg sier vanligvis den norske høyt samtidig som den japanske. (Ikke for høyt altså.)


Og så helt til slutt: Forslag til selskapslek: prøv å si Kitasuzurandai (rulle på r`en) så kvikt du kan, og så mange ganger som mulig. Den som klarer flest feilfrie ganger har vunnet.

fredag 25. mai 2007

Tur til Kyoto

Samme dag som jeg var på morgengymnastikk (18. mai), reiste jeg til Kyoto for å treffe Marit Bruaset. Hun bor i området, og arbeider som engelsklærer der. Det kunne merkes at hun hadde arbeidet som guide tidligere, for hun hadde laget klar et skikkelig opplegg for dagen. Vi var innom flere fantastiske hager/parker og kikket på mange flotte templer. Det er vanskelig å prøve å beskrive hvor utrolig vakkert det var. Forhåpentligvis har disse bildene fanget noe. Se også bokanbefalingen nederst!


Noen elever spurte om de kunn få ta bilder sammen med oss.














Vi avsluttet dagen med et besøk i en bokhandel som hadde et utrolig bra utvalg i engelsk litteratur. (En av de få jeg har oppdaget.) Der ”snopte” vi oss noen bøker hver. Mulig dette ikke er så interessant for alle, men har blitt nysgjerrig på en japansk forfatter som heter Haruki Murakami. Han er forresten født i Kyoto, og oppvokst i Kobe. Bøkene hans er oversatt til mer enn 30 språk, - også til norsk. (Sauejakten, Dans dans dans, Norwegian wood, Trekkoppfuglen, Vest for solen, syd for grensen, Hardkokt eventyrland og verdens ende, Etter skjelvet, Kafka på stranden.) Jeg har altså så vidt begynt å lese ”Kafka on the Shore”, og kjenner at jeg bare må avslutte her nå, for å fortsette å lese. Ha det!


Fjellgymnastikk i Kobe

Åh! Jeg må bare fortelle om en fantastisk fjelltur jeg hadde sammen med den finske misjonæren Lea Lukka. Jeg hadde hørt at Lea gikk denne turen nesten daglig, blant annet for å bli kjent med nye mennesker, og for kanskje å invitere noen til Bibel-studie. Så jeg spurte om å få bli med. Litt over klokka seks på morgenen (!) fredag den 18. mai møtte jeg Lea utenfor porten på Aotani. (Der NLM holder til i Kobe.)

Etter å ha gått ca 20 minutter oppover i fjellet, stilte vi oss opp på en frodig slette inne i skogen sammen med ca 30 andre……. pensjonister. (Tilsynelatende:) Der hadde vi ”bøy-og-strekk-gymnastikk” til pianomusikk og en stemme over høytaleren. Jeg forstod ikke så mye av det som blei sagt, men ”hoi-hoi-hoi!” er jo ganske internasjonalt og jeg forstår ”ichi-ni-san” (en-to-tre), så jeg kikket litt rundt på de andre og forsøkte å henge med så godt jeg kunne samtidig som jeg bare måtte få tatt en del bilder! Se her, ser det ikke kjekt ut? Jeg gikk i hvert fall og smilte, både innvendig og utvendig under hele turen, fordi dette var bare en helt spesiell opplevelse for meg!







På vei nedover igjen, blei vi invitert inn i denne lille kafeen på te. Tre karer med lang livserfaring satt og snakket med Lea, - om løst og fast, går jeg ut i fra. Hun hadde med seg noen kort med Bibelvers på, som hun delte ut.

















søndag 20. mai 2007

17. mai i Kobe

45 stk var samla til feiring i Aotani i Kobe klokka fire. Me starta med gudsteneste.

Per Ragnar Haraldstad leda gudstenesta.


Jostein Helland hadde tradisjonelle leikar for oss på leikeplassen i barnehagen.


Ingebjørg Hildre pyntar gjerdet på vegen utanfor kyrkja.

Skikkeleg gildt å verte møtt med denne plakaten då me kom til feiringa i Aotani i Kobe.



Alle dei som hadde bunad.



Meny: KFC-kylling med salat!

Til vanleg er eg ikkje så nasjonalistisk av meg, men eg må inrømme at då me sang alle dei gamle og gode 17. mai-sangane, inkludert "Ja vi elsker", fekk eg klump i halsen.